1
00:00:01,968 --> 00:00:03,302
♪ Se va a poner
un poco raro ♪
2
00:00:03,336 --> 00:00:05,204
♪ Me voy a poner un poco salvaje ♪
3
00:00:05,238 --> 00:00:06,538
♪ No soy de por aquí ♪
4
00:00:06,573 --> 00:00:08,507
♪ Soy de otra dimensión ♪
5
00:00:08,541 --> 00:00:10,175
♪ Va a
ponte un poco raro ♪
6
00:00:10,210 --> 00:00:11,543
♪ ¡Lo pasaré bien! ♪
7
00:00:11,578 --> 00:00:13,345
♪ No soy de por aquí ♪
8
00:00:13,380 --> 00:00:15,381
♪ soy de otro
¡Guau! ♪
9
00:00:17,584 --> 00:00:18,550
♪ ¡Sí, ah! ♪
10
00:00:21,221 --> 00:00:22,521
♪ Estoy hablando de arcoiris ♪
11
00:00:22,555 --> 00:00:24,390
♪ Estoy hablando de cachorros ♪
12
00:00:24,424 --> 00:00:28,327
♪ Puh-puh-puh-puh-puh
-puh-puh-pu ¡uuhh! ♪
13
00:00:28,361 --> 00:00:29,628
♪ Va a
ponte un poco raro ♪
14
00:00:29,662 --> 00:00:31,530
♪ Me voy a poner un poco salvaje ♪
15
00:00:31,564 --> 00:00:33,298
♪ No soy de por aquí ♪
16
00:00:33,333 --> 00:00:37,202
♪ ¡Soy de otra dimensión! ♪
17
00:00:40,673 --> 00:00:42,574
me gusta el rojo,
Me gustan las sudaderas con capucha.
18
00:00:42,609 --> 00:00:44,243
Entonces compré
una docena de ellos.
19
00:00:44,277 --> 00:00:45,611
JUSTIN: Oye,
¡Es esa chica mágica!
20
00:00:45,645 --> 00:00:47,246
(parloteo ininteligible)
21
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
LARRY: Oye,
¿Qué pasa, estrella?
22
00:00:48,314 --> 00:00:50,349
Hola nuevos amigos.
¡Hola!
23
00:00:50,383 --> 00:00:52,317
de todos
Qué genial aquí, Marco.
24
00:00:52,352 --> 00:00:53,519
Me hace
deseo a mis padres
25
00:00:53,553 --> 00:00:55,421
me había echado
del castillo hace años.
26
00:00:55,455 --> 00:00:57,656
Oh, ni siquiera te has conocido
los chicos más geniales.
27
00:00:57,690 --> 00:00:59,458
Alfonzo y Ferguson.
28
00:00:59,492 --> 00:01:01,493
Rápido,
ahí viene ella.
29
00:01:01,528 --> 00:01:03,195
Oye, oye.
¿Son esos libros?
30
00:01:03,229 --> 00:01:04,229
¿A dónde vas?
con esos libros?
31
00:01:04,264 --> 00:01:05,264
¿Te gusta leer?
32
00:01:06,399 --> 00:01:08,167
Oh querido.
33
00:01:08,201 --> 00:01:09,468
Suelen ser más frescos.
34
00:01:09,502 --> 00:01:12,204
necesito arreglar
Ferguson arriba.
35
00:01:12,238 --> 00:01:13,305
No.
36
00:01:15,341 --> 00:01:16,408
(jadeos)
37
00:01:16,443 --> 00:01:19,411
¡Jackie Lynn Thomas!
38
00:01:19,446 --> 00:01:21,246
Hola, Mariposa Estrella.
39
00:01:21,281 --> 00:01:22,448
¡Hola Jackie!
40
00:01:24,651 --> 00:01:26,518
Necesito arreglarte.
41
00:01:26,553 --> 00:01:27,519
¿Qué?
42
00:01:27,554 --> 00:01:29,221
Vamos, vamos.
43
00:01:29,255 --> 00:01:30,389
soy casi tan bueno
en el emparejamiento
44
00:01:30,423 --> 00:01:31,557
como lo soy con la magia.
45
00:01:34,294 --> 00:01:35,260
Estoy bien.
46
00:01:38,264 --> 00:01:40,399
Mira, mira, mira, mira,
¡mira! Es mi nombre.
Es mi nombre.
47
00:01:40,433 --> 00:01:42,601
con una estrella
dentro de una mariposa
48
00:01:42,635 --> 00:01:45,404
y dos corazones y una araña.
49
00:01:47,607 --> 00:01:49,441
Como puedes ver, clase,
50
00:01:49,476 --> 00:01:52,511
la mayoría de ustedes tienen
hecho un trabajo patético.
51
00:01:52,545 --> 00:01:54,480
¡Yo no!
52
00:01:54,514 --> 00:01:57,349
obtuve una "F"
por fantástico!
53
00:01:57,383 --> 00:01:59,551
Esa es una "F" por reprobar.
54
00:01:59,586 --> 00:02:01,253
¿Eh?
55
00:02:01,287 --> 00:02:03,455
¿Qué? no tienes
¿Pruebas en Mewni?
56
00:02:03,490 --> 00:02:05,491
Eh...
57
00:02:05,525 --> 00:02:07,226
entonces que grado
¿Recibiste?
58
00:02:07,260 --> 00:02:09,328
Solo la mejor nota
puedes conseguir.
59
00:02:09,362 --> 00:02:11,563
A-plus,
con una cara sonriente.
60
00:02:13,366 --> 00:02:16,235
Oh, quiero
el mejor también.
61
00:02:16,269 --> 00:02:17,503
¡Espera, no lo hagas!
62
00:02:17,537 --> 00:02:19,505
¡Oh, señorita Skullnick!
63
00:02:21,307 --> 00:02:22,574
(gruñidos)
64
00:02:22,609 --> 00:02:25,310
¡Hola, Skullzie!
65
00:02:25,345 --> 00:02:28,313
¿Puedes por favor
hazme un pequeño favor
66
00:02:28,348 --> 00:02:30,315
y gire mi "F"
en una "A"?
67
00:02:30,350 --> 00:02:32,217
te estas quejando
¿Sobre una pésima nota?
68
00:02:32,252 --> 00:02:34,353
finalmente lo conseguí
un tipo con un barco,
69
00:02:34,387 --> 00:02:36,288
y el me dejo
en el muelle.
70
00:02:36,322 --> 00:02:37,623
¿Un muelle?
71
00:02:37,657 --> 00:02:39,291
El muelle no es
la parte importante.
72
00:02:40,493 --> 00:02:42,528
Supongo que estoy condenado
a tierra seca.
73
00:02:42,562 --> 00:02:44,363
¡Lo tengo!
74
00:02:44,397 --> 00:02:46,532
Lanzaré un hechizo para
conseguirte el chico perfecto,
75
00:02:46,566 --> 00:02:48,600
y puedes darme
la nota perfecta.
76
00:02:48,635 --> 00:02:50,302
¿Qué?
Hombre--
77
00:02:50,336 --> 00:02:51,537
¡Espera!
¡Brazo izquierdo!
78
00:02:53,573 --> 00:02:55,307
(jadeos)
79
00:02:55,341 --> 00:02:57,209
estrella,
¿Qué hiciste?
80
00:02:57,243 --> 00:02:59,511
Creo que la convertí
en un troll.
81
00:03:01,314 --> 00:03:03,248
¡La mariposa estrella gobierna!
82
00:03:03,283 --> 00:03:05,150
(aplausos)
83
00:03:05,185 --> 00:03:06,285
(gritando)
84
00:03:06,319 --> 00:03:08,220
¡Soy horrible!
85
00:03:08,254 --> 00:03:09,521
¡Rápido!
Cámbiale la espalda.
86
00:03:09,556 --> 00:03:11,156
Ah, está bien...
si, claro...
87
00:03:12,192 --> 00:03:13,225
Está bien, sí.
88
00:03:13,259 --> 00:03:14,293
¡Cambio relámpago de regreso!
89
00:03:22,669 --> 00:03:24,303
¿Dónde estamos?
90
00:03:24,337 --> 00:03:25,537
Nos acabas de atacar
¡Vuelve a la casa!
91
00:03:27,440 --> 00:03:29,274
Ojalá lo supiera
cómo hice eso.
92
00:03:29,309 --> 00:03:31,310
realmente podría venir
útil si no siento
93
00:03:31,344 --> 00:03:32,477
como usar mis piernas.
94
00:03:43,690 --> 00:03:46,258
Ludo, Maestro.
95
00:03:46,292 --> 00:03:49,561
Estrella Mariposa ha vuelto a casa
desde la escuela temprano hoy
96
00:03:49,596 --> 00:03:52,231
y ella parece distraída.
97
00:03:53,600 --> 00:03:55,500
¿Distraído?
98
00:03:55,535 --> 00:03:57,269
¡Excelente!
99
00:03:57,303 --> 00:03:59,538
este es el momento
He estado esperando.
100
00:03:59,572 --> 00:04:04,309
Nadie está en su mejor momento
cuando están distraídos!
101
00:04:07,347 --> 00:04:08,580
¡Finalmente!
102
00:04:08,615 --> 00:04:11,450
tomaré mis manos
¡En esa gloriosa varita!
103
00:04:11,484 --> 00:04:14,486
Cuando se transforma,
combinará con mi sombrero.
104
00:04:14,520 --> 00:04:16,488
Y conseguiré mi cuerpo de niño grande.
105
00:04:18,324 --> 00:04:19,324
Derriba la torre.
106
00:04:19,359 --> 00:04:21,226
Zip, zip, zip, zip.
107
00:04:21,261 --> 00:04:22,628
Y soy salvavidas.
108
00:04:22,662 --> 00:04:24,396
Uno, dos, tres...
109
00:04:26,266 --> 00:04:27,599
¿Eso es RCP?
110
00:04:27,634 --> 00:04:29,501
¡Silencio!
111
00:04:29,535 --> 00:04:32,304
Sí, lamentablemente
Llegué demasiado tarde.
112
00:04:34,407 --> 00:04:36,375
Por favor no llores,
Señorita Skullnick.
113
00:04:36,409 --> 00:04:38,310
estrella, no podemos
sigue estancando.
114
00:04:38,344 --> 00:04:39,511
vas a tener
para llamar a tu mamá.
115
00:04:39,545 --> 00:04:41,580
ella sabrá como
para revertir el hechizo.
116
00:04:41,614 --> 00:04:43,582
¡No!
No puedo pedir ayuda.
117
00:04:43,610 --> 00:04:46,650
si mis padres
entérate de esto,
me van a enviar a...
118
00:04:46,683 --> 00:04:50,529
Reformatorio de Santa Olga
para princesas rebeldes.
119
00:04:50,551 --> 00:04:52,428
Es terrible,
lugar horrible
120
00:04:52,459 --> 00:04:54,456
y nadie que vaya allí
¡Alguna vez sale igual!
121
00:04:54,497 --> 00:04:55,528
(gritando)
122
00:04:58,531 --> 00:04:59,498
¿Ya salió todo?
123
00:04:59,531 --> 00:05:00,531
Casi.
124
00:05:02,600 --> 00:05:06,235
Bien, ya terminé.
Mira, Star, solo
necesito obtener la información
125
00:05:06,272 --> 00:05:08,140
sin avisarle
¿Qué está pasando?
126
00:05:08,174 --> 00:05:10,509
Ya sabes,
bailar alrededor de la verdad.
127
00:05:10,543 --> 00:05:13,145
Soy un gran bailarín.
128
00:05:17,450 --> 00:05:19,418
espejo,
Espejo en la pared...
129
00:05:19,452 --> 00:05:20,485
Llama a mamá.
130
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
ESPEJO: Llamando a Tom.
131
00:05:22,655 --> 00:05:24,556
¡Estrella!
No, no.
132
00:05:24,590 --> 00:05:26,425
Ah, espera.
Estás aquí. Estoy aquí--
133
00:05:26,459 --> 00:05:28,527
Dije, llama a mamá,
No Tom.
134
00:05:28,561 --> 00:05:30,228
No, estrella.
No cuelgues.
135
00:05:31,464 --> 00:05:33,398
realmente tengo que borrar
él fuera de mi espejo.
136
00:05:33,433 --> 00:05:36,234
Oh, estrella, cariño,
¡Qué agradable sorpresa!
137
00:05:36,269 --> 00:05:37,502
Entonces mamá.
138
00:05:37,537 --> 00:05:39,538
solo digamos que
alguien accidentalmente
139
00:05:39,572 --> 00:05:41,273
convirtió a alguien
en un troll con una varita.
140
00:05:41,307 --> 00:05:43,275
No es eso
Yo haría eso, no.
141
00:05:43,309 --> 00:05:44,609
porque eso sería
completamente irresponsable--
142
00:05:44,644 --> 00:05:45,610
(ruido sordo)
143
00:05:47,213 --> 00:05:48,280
estrella,
¿Qué está pasando?
144
00:05:48,314 --> 00:05:50,215
Tengo que irme, adiós.
¿Qué pasó?
145
00:05:50,249 --> 00:05:51,616
ella saltó
por la ventana.
146
00:05:54,687 --> 00:05:57,222
Vaya,
Buen trabajo, marco.
147
00:05:57,256 --> 00:05:59,591
LUDO: Vaya,
Buen trabajo, marco.
148
00:05:59,625 --> 00:06:01,593
Ludo, ¿qué eres?
haciendo aquí?
149
00:06:01,627 --> 00:06:06,131
Atrapándote
en tu momento más distraído!
¿Qué?
150
00:06:06,165 --> 00:06:08,300
he estado mucho más
distraído que esto.
151
00:06:08,334 --> 00:06:11,370
no lo sé,
Pareces bastante distraído.
152
00:06:11,404 --> 00:06:12,604
No, realmente no.
153
00:06:12,638 --> 00:06:14,339
Ah, bueno...
154
00:06:14,374 --> 00:06:15,440
¿Qué es eso de ahí?
155
00:06:15,475 --> 00:06:16,441
¿Qué?
¿Dónde?
156
00:06:16,476 --> 00:06:17,476
¡Consíguela!
157
00:06:28,388 --> 00:06:31,323
Cristal de daga
¡Ataque al corazón!
158
00:06:31,357 --> 00:06:32,624
Siente el amor.
159
00:06:35,661 --> 00:06:38,196
estoy obligado
para advertirte,
160
00:06:38,231 --> 00:06:40,332
soy cinturón verde
con una raya.
161
00:07:03,389 --> 00:07:04,489
¡Explosión arcoíris!
162
00:07:22,241 --> 00:07:23,542
¡Explosión de narval!
163
00:07:23,576 --> 00:07:24,543
¡Explosión de narval!
164
00:07:27,613 --> 00:07:29,381
Explosión de narval.
165
00:07:30,650 --> 00:07:34,152
Bueno, debería
probablemente regrese.
166
00:07:34,187 --> 00:07:37,622
Los niños no van a pelear
ellos mismos, ya sabes.
167
00:07:37,657 --> 00:07:39,591
tal vez te vea
alrededor en algún momento.
168
00:07:44,430 --> 00:07:46,164
Oye, marco, puedes
maneja esto por un minuto
169
00:07:46,199 --> 00:07:47,199
por tu cuenta, ¿verdad?
170
00:07:47,233 --> 00:07:48,333
Ah, sí, no hay problema.
171
00:07:48,367 --> 00:07:50,268
¡Genial, gracias!
172
00:07:50,303 --> 00:07:51,303
Espera...
173
00:07:54,307 --> 00:07:56,274
¡Oh, señorita Skullnick!
174
00:07:56,309 --> 00:07:57,309
¿Qué?
175
00:07:57,343 --> 00:07:58,410
Mira ese monstruo
¿allí?
176
00:08:02,315 --> 00:08:03,482
Él piensa que eres lindo.
177
00:08:03,516 --> 00:08:05,283
¿En realidad?
178
00:08:05,318 --> 00:08:07,552
Oh, ¿qué debo hacer?
Espera aquí mismo.
179
00:08:07,587 --> 00:08:10,555
Hola, chico monstruo.
¿Ves ese troll de ahí?
180
00:08:14,594 --> 00:08:15,594
¡Estrella!
181
00:08:15,628 --> 00:08:17,262
¡Consíguelo!
¡Consíguelo!
182
00:08:17,296 --> 00:08:19,364
¡Hola, chicos!
Creo que olvidaste algo.
183
00:08:20,600 --> 00:08:22,167
¡Consigue la varita!
184
00:08:23,402 --> 00:08:26,304
turbonucleares
¡Explosión de mariposa!
185
00:08:28,441 --> 00:08:30,208
¡Otra vez no!
186
00:08:44,390 --> 00:08:47,392
¡Levantarse! ¡Levantarse!
187
00:08:49,595 --> 00:08:52,364
te lo dije
No estaba distraída--
188
00:08:52,398 --> 00:08:54,332
Espera, ¿acabo de
matar a ese tipo?
189
00:08:54,367 --> 00:08:56,301
No, no está muerto.
190
00:08:56,369 --> 00:08:58,470
Probablemente solo sea
sangrando internamente
191
00:08:58,504 --> 00:09:00,338
y siendo un total
bebé al respecto.
192
00:09:02,441 --> 00:09:05,243
Abierto--
193
00:09:05,278 --> 00:09:06,478
Levántense, varillas medidoras.
194
00:09:12,318 --> 00:09:14,419
SEÑORITA CRÁNEO:
Ooh, eres tan musculoso.
195
00:09:18,257 --> 00:09:22,193
Así que ahora que me enganché
Estás despierto, ¿qué tal esa "A"?
196
00:09:22,228 --> 00:09:23,562
¡Cariño, por favor!
197
00:09:23,596 --> 00:09:26,464
Te daría un "A plus"
si todavía fuera profesor.
198
00:09:26,499 --> 00:09:29,534
estoy zarpando
con el Capitán Triceps aquí.
199
00:09:32,572 --> 00:09:34,205
¿Qué pasa con mi "A"?
200
00:09:34,243 --> 00:09:35,473
Intenta estudiar.
201
00:09:39,443 --> 00:09:42,285
De todos modos,
En pocas palabras,
202
00:09:42,310 --> 00:09:44,214
Skullnick se escapó con
Esta cosa rara de hombre-toro-tipo
203
00:09:44,250 --> 00:09:45,257
a otra dimensión.
204
00:09:45,289 --> 00:09:48,159
Y ahora
¡Se ha ido para siempre!
205
00:09:48,185 --> 00:09:50,157
¡La mariposa estrella gobierna!
206
00:09:50,188 --> 00:09:51,220
(aplausos)
207
00:09:54,261 --> 00:09:56,528
Vaya estrella,
Eso es genial, niña.
208
00:09:56,562 --> 00:10:00,332
Gracias,
pero en realidad es marco
209
00:10:00,366 --> 00:10:03,268
quien merece
todo el crédito.
210
00:10:03,302 --> 00:10:04,302
¿En realidad?
211
00:10:04,337 --> 00:10:05,570
¡Eso es increíble!
212
00:10:17,383 --> 00:10:21,353
¿Señorita Skullnick?
Me dejó, creo.
No sé.
213
00:10:21,387 --> 00:10:23,421
no pude entender
una palabra que estaba diciendo.
214
00:10:23,456 --> 00:10:25,423
Bienvenido de nuevo,
Skullzers.
215
00:10:25,458 --> 00:10:28,426
Prepárate
para el peor examen sorpresa
216
00:10:28,461 --> 00:10:30,228
de vuestras vidas!
217
00:10:30,262 --> 00:10:31,262
JUNTOS: Oh, hombre.
218
00:10:38,371 --> 00:10:42,607
Lo siento, marco.
No quise avergonzar
Tú frente a Jackie.
219
00:10:42,642 --> 00:10:46,311
¿Estás bromeando?
eso es lo mas
¡Ella alguna vez me habló!
220
00:10:48,347 --> 00:10:51,216
Entonces eso significa
soy incluso mejor
221
00:10:51,250 --> 00:10:53,284
en el emparejamiento
que yo con la magia.
222
00:11:03,897 --> 00:11:05,898
Mi primera reunión de ánimo.
223
00:11:05,932 --> 00:11:08,167
Estoy muy emocionado.
224
00:11:08,201 --> 00:11:09,234
cuando no lo son
¿Estás emocionado?
225
00:11:09,269 --> 00:11:11,036
Shh.
226
00:11:11,071 --> 00:11:13,072
Y ahora, Bretaña Wong,
227
00:11:13,106 --> 00:11:15,007
quien se convirtió en animadora principal
por su cuenta
228
00:11:15,041 --> 00:11:18,911
y no porque su papá
hizo un generoso
donación a la escuela.
229
00:11:18,945 --> 00:11:21,246
JUNTOS:
¡Vamos, Echo Creek!
¡Intentemos no dejarnos vencer!
230
00:11:21,281 --> 00:11:24,149
¡Vamos, Echo Creek!
¡Intentemos no dejarnos vencer!
231
00:11:24,184 --> 00:11:26,251
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, sí!
232
00:11:29,122 --> 00:11:30,222
haz algo de ruido
si amas
233
00:11:30,256 --> 00:11:32,057
¡Las impresionantes zarigüeyas!
234
00:11:32,092 --> 00:11:34,226
Me encantan las zarigüeyas.
235
00:11:34,260 --> 00:11:36,962
ellos cargan a sus bebes
sobre sus espaldas.
236
00:11:36,996 --> 00:11:39,231
Sabes que ella está hablando
sobre nuestro equipo de fútbol, ¿verdad?
237
00:11:39,265 --> 00:11:42,034
Nos vamos a enfrentar
los guerreros.
238
00:11:42,068 --> 00:11:45,270
¿Guerreros?
Nuestros rivales
de la Preparatoria Silver Hill.
239
00:11:45,305 --> 00:11:48,173
Cada año
Su equipo masacra a nuestros muchachos.
240
00:11:48,208 --> 00:11:51,009
va a ser
un baño de sangre.
241
00:11:52,379 --> 00:11:54,213
¡Eso es terrible!
242
00:11:54,247 --> 00:11:55,948
¡Debemos hacer algo!
243
00:11:55,982 --> 00:11:57,950
Bueno, podrías
Únase al Comité de Espíritu.
244
00:11:57,984 --> 00:11:59,251
Esos niños son implacables.
245
00:11:59,285 --> 00:12:00,319
cuando viene
para apoyar al equipo.
246
00:12:00,353 --> 00:12:02,187
¡Zarigüeyas!
247
00:12:04,257 --> 00:12:05,958
Implacable.
248
00:12:05,992 --> 00:12:07,126
Qué gran idea.
249
00:12:07,160 --> 00:12:09,161
Será mejor que recojamos
algunos suministros.
250
00:12:09,195 --> 00:12:13,165
Por divertido que parezca,
Puedes irte sin mí.
251
00:12:13,199 --> 00:12:14,199
Bueno.
252
00:12:16,169 --> 00:12:18,103
Oye, Sculzy, ¿qué pasa?
¿Tu arma favorita?
253
00:12:18,138 --> 00:12:19,104
Hacha de batalla.
254
00:12:21,174 --> 00:12:22,975
Y ahora,
nuestra nueva mascota,
255
00:12:23,009 --> 00:12:26,111
que nunca aprobé,
la zarigüeya impresionante.
256
00:12:26,146 --> 00:12:27,913
¡Está bien!
257
00:12:27,947 --> 00:12:30,048
Vamos, zarigüeya...
No.
258
00:12:30,083 --> 00:12:31,283
donde esta
la verdadera zarigüeya?
259
00:12:31,317 --> 00:12:33,252
¿Los guerreros
¿Robarlo de nuevo?
260
00:12:33,286 --> 00:12:37,356
Esos idiotas.
Lamentablemente, la verdadera zarigüeya
No estaba jugando a la zarigüeya.
261
00:12:41,094 --> 00:12:45,063
siseo, muerdo,
¡Muevo mi cola así!
262
00:12:45,098 --> 00:12:47,099
¡Oye, ese es Ferguson!
263
00:12:47,133 --> 00:12:50,302
Él es nuestra nueva mascota.
¡Oh, no!
264
00:12:50,336 --> 00:12:53,038
Eso significa los guerreros.
¡Lo van a robar!
265
00:12:53,072 --> 00:12:54,940
Oh, eso es una tontería.
266
00:12:54,974 --> 00:12:56,074
lo unico
eso es tonto
267
00:12:56,109 --> 00:12:57,276
así es como los guerreros
van a mirar
268
00:12:57,310 --> 00:12:59,144
cuando lo intentan
para robarme a mi amigo!
269
00:13:07,287 --> 00:13:12,991
Tantos jóvenes valientes,
tantas pérdidas trágicas.
270
00:13:22,969 --> 00:13:24,970
equipo alfa uno,
comenzando el barrido de seguridad
271
00:13:25,004 --> 00:13:26,104
Para los Warriors, cambio.
272
00:13:31,177 --> 00:13:32,878
Ah, marco.
273
00:13:34,314 --> 00:13:38,884
¿Cómo podemos prevenir otro?
¿Trágica pérdida para nuestro equipo?
274
00:13:38,918 --> 00:13:42,087
Bueno, si lo supiera
cualquier cosa sobre futbol,
Yo usaría el elemento sorpresa.
275
00:13:42,121 --> 00:13:43,989
Por supuesto,
por supuesto, por supuesto.
Sorpréndelos.
276
00:13:44,023 --> 00:13:45,958
sacar
los trajes de gatito.
¡Sí!
277
00:13:45,992 --> 00:13:48,927
Tal vez incluso tirar
un par de bombas grandes.
¡Bombas!
278
00:13:48,962 --> 00:13:50,128
Sí, tengo que ir a decirle
eso al Comité Espiritual.
279
00:13:50,163 --> 00:13:51,129
Adiós.
280
00:13:53,366 --> 00:13:54,366
Tenemos todo despejado.
281
00:13:54,400 --> 00:13:56,935
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
282
00:13:56,970 --> 00:13:58,871
esto no es
el respeto a un chico
283
00:13:58,905 --> 00:14:01,240
con traje de zarigüeya se merece.
284
00:14:01,274 --> 00:14:03,909
BRETAÑA:
No te preocupes, Sabrina.
285
00:14:03,943 --> 00:14:05,310
Los chicos espíritu
te atraparemos.
286
00:14:05,345 --> 00:14:06,879
Haz crecer algunos pompones.
287
00:14:11,184 --> 00:14:12,184
¿Qué...?
288
00:14:12,218 --> 00:14:13,318
¿Estos explotan?
289
00:14:17,090 --> 00:14:18,123
Tal vez podamos configurarlos
en llamas.
290
00:14:19,893 --> 00:14:21,927
somos una especie de
en medio de algo.
291
00:14:21,961 --> 00:14:24,196
¿Eres el líder?
¿Cuál es el plan?
292
00:14:25,365 --> 00:14:27,966
Este año,
Tenemos un arma secreta.
293
00:14:28,001 --> 00:14:29,134
vamos a distraerlos
294
00:14:29,168 --> 00:14:31,169
con nuestro botín sacudiendo
movimientos de baile.
295
00:14:32,372 --> 00:14:34,339
¿Sabes?
nada de combate?
296
00:14:34,374 --> 00:14:37,309
Ningún guerrero se distraerá
por el botín de Chandelle.
297
00:14:37,343 --> 00:14:40,345
¿Qué?
Por suerte para ti,
mi mamá asignó
298
00:14:40,380 --> 00:14:43,081
la guardia real
como mis niñeras.
299
00:14:43,116 --> 00:14:44,983
ya sabes
lo has hecho bien,
300
00:14:45,018 --> 00:14:46,885
cuando escuchas el crujido del cuello.
301
00:14:49,022 --> 00:14:50,889
¡Hurra!
302
00:14:52,358 --> 00:14:54,359
Sé
en el planeta Moo-ni,
303
00:14:54,394 --> 00:14:55,961
o donde sea
es de donde eres,
304
00:14:55,995 --> 00:14:58,030
puede que esté bien
ser estúpido,
305
00:14:58,064 --> 00:15:01,266
pero ningún extranjero mágico molesto
Va a cuestionar mi liderazgo.
306
00:15:01,301 --> 00:15:04,102
Estás oficialmente prohibido
del Comité de Espíritu.
307
00:15:04,137 --> 00:15:06,905
Bien.
parece
todo depende de mí.
308
00:15:08,041 --> 00:15:09,975
Está bien,
gracias por salir.
309
00:15:10,009 --> 00:15:11,243
¡No vuelvas nunca!
310
00:15:11,277 --> 00:15:13,845
Está bien, si un guerrero
intenta secuestrarte,
311
00:15:13,880 --> 00:15:17,115
soplar a este extraño
silbato de peligro.
Esto es ridículo.
312
00:15:17,150 --> 00:15:20,252
Sólo quería vestirme como
una zarigüeya para ligar con damas.
313
00:15:20,286 --> 00:15:22,921
Oye, este silbido
¡Voy a salvar tu vida!
314
00:15:22,956 --> 00:15:24,156
¡Ponlo en tu boca!
¡Hazlo!
315
00:15:24,190 --> 00:15:25,223
¡No!
¡Sóplalo!
316
00:15:25,258 --> 00:15:26,224
¡Nunca!
Aléjamelo de mí.
317
00:15:26,259 --> 00:15:27,326
Déjame oírte soplar.
318
00:15:27,360 --> 00:15:28,327
consigue el silbato
lejos de mí.
319
00:15:30,129 --> 00:15:33,098
Ustedes están listos para ser
¿Parte de mi ofensa de gatito?
320
00:15:36,302 --> 00:15:38,036
Ah, bien.
321
00:15:38,071 --> 00:15:41,306
Entonces supongo que tenemos
hacer esto de la manera más difícil.
322
00:15:41,341 --> 00:15:42,307
¡Bote!
323
00:15:47,113 --> 00:15:48,113
¡Te tengo ahora!
324
00:15:53,386 --> 00:15:55,153
¿Por qué no puedo volver a casa?
325
00:15:55,188 --> 00:15:57,189
Amigo, es miércoles de tacos.
es un dia
326
00:15:57,223 --> 00:15:59,157
nos comemos todas las sobras
de Martes de Tacos!
327
00:15:59,192 --> 00:16:01,026
porque tu casa
seria el primer lugar
328
00:16:01,060 --> 00:16:03,095
los guerreros mirarían
cuando intentan secuestrarte!
329
00:16:03,129 --> 00:16:05,263
como que se siente
como si estuvieras tratando de secuestrarme.
330
00:16:05,298 --> 00:16:07,032
Yo vería esa charla
331
00:16:07,066 --> 00:16:08,967
si alguna vez quieres ver
¡Tus padres otra vez!
332
00:16:09,002 --> 00:16:10,035
ESTRELLA: ¡Marco!
333
00:16:11,971 --> 00:16:15,073
Oye, Marco, ¿tienes
¿Algún líquido altamente inflamable?
334
00:16:15,108 --> 00:16:17,009
No sé.
Revisa el garaje.
335
00:16:17,043 --> 00:16:18,176
Fresco.
Gracias.
336
00:16:20,046 --> 00:16:22,247
Muy bien--
Hombre, apuesto a que podría
obtener mucha acción
337
00:16:22,281 --> 00:16:23,315
si tuviera
una verdadera cola prensil.
338
00:16:23,349 --> 00:16:24,916
Oh sí.
339
00:16:24,951 --> 00:16:26,318
Hola señoras,
¿te apetece un trago?
340
00:16:34,227 --> 00:16:36,294
Dos, cuatro, seis,
ocho, distraelos
341
00:16:36,329 --> 00:16:38,030
con nuestro batido de botín.
342
00:16:38,064 --> 00:16:39,064
Ah, ah.
343
00:16:51,310 --> 00:16:54,179
Es casi un juego
tiempo y gracias a mí,
344
00:16:54,213 --> 00:16:56,214
ningún guerrero tiene siquiera
me he acercado a ti.
345
00:16:58,284 --> 00:17:01,887
¿Quién está listo para una sangrienta
¿Maldito baño de sangre?
346
00:17:04,924 --> 00:17:06,858
¿Qué pasa con eso?
mirada enloquecida en tus ojos?
347
00:17:06,926 --> 00:17:07,959
¿Qué quieres decir?
348
00:17:07,994 --> 00:17:09,194
Mira, Ferguson.
349
00:17:09,228 --> 00:17:11,229
necesito hablar
a los pantalones de princesa cuco.
350
00:17:14,333 --> 00:17:16,234
FERGUSON: Peligro extraño.
¡Peligro extraño!
351
00:17:16,269 --> 00:17:18,303
(silbando)
352
00:17:18,337 --> 00:17:20,305
Está bien, estrella,
¿Qué estás haciendo?
353
00:17:20,339 --> 00:17:22,074
Exactamente lo que dijiste.
354
00:17:23,910 --> 00:17:25,110
yo puse una trampa explosiva
el campo de batalla.
355
00:17:25,144 --> 00:17:26,311
¿Qué?
356
00:17:31,350 --> 00:17:35,220
Star, los Warriors no lo eran
De hecho, vamos a matar a nuestro equipo.
357
00:17:35,254 --> 00:17:37,322
ellos simplemente iban a
vencerlos en el fútbol,
358
00:17:37,356 --> 00:17:39,191
que es un juego!
359
00:17:40,960 --> 00:17:42,060
Ah...
360
00:18:06,953 --> 00:18:09,287
Oh, no.
todo va
según plan.
361
00:18:25,238 --> 00:18:27,906
Déjame adivinar,
¿La ofensa del gatito?
362
00:18:31,110 --> 00:18:32,210
¡Tenemos que hacer algo!
363
00:18:47,293 --> 00:18:49,995
Está bien.
¡Amigo, eres increíble!
364
00:18:50,029 --> 00:18:52,030
Gracias hermano.
365
00:18:52,064 --> 00:18:53,131
(gritando)
366
00:18:56,002 --> 00:18:57,002
¡Marco!
367
00:18:57,036 --> 00:18:58,303
No, no, no. ¡No!
368
00:19:02,942 --> 00:19:03,975
¡Huracán del corazón reparador!
369
00:19:12,218 --> 00:19:14,920
Fuera de mi camino.
Soy demasiado bonita para morir.
370
00:19:23,162 --> 00:19:24,896
¡Huracán del corazón reparador!
371
00:19:40,146 --> 00:19:43,014
corazón nuclear
¡Huracán curativo!
372
00:19:49,188 --> 00:19:51,923
Vamos, muchachos,
¿No podemos discutir esto?
hombre a zarigüeya?
373
00:19:56,929 --> 00:19:58,997
Oye, Marco, tenías razón.
374
00:19:59,031 --> 00:20:00,932
¡Estaban tratando de secuestrarme!
375
00:20:00,967 --> 00:20:03,301
Ferguson,
¡sal del campo!
¿Qué?
376
00:20:03,336 --> 00:20:05,303
No puedo escucharte
todas las explosiones.
377
00:20:07,106 --> 00:20:08,974
¡Ferguson!
378
00:20:09,008 --> 00:20:10,041
¡No, amigo!
379
00:20:10,076 --> 00:20:11,276
Lo lamento.
380
00:20:11,310 --> 00:20:12,944
Te fallé.
381
00:20:12,979 --> 00:20:14,312
Mírame.
382
00:20:14,347 --> 00:20:16,915
¡Dudar!
¡Solo estaba jugando a la zarigüeya!
383
00:20:16,949 --> 00:20:17,916
¿Eh?
384
00:20:17,950 --> 00:20:19,251
¡Es lo que hacemos!
385
00:20:19,285 --> 00:20:22,087
¡Estás vivo!
386
00:20:22,121 --> 00:20:25,190
Por eso tu solo
tener dos amigos.
387
00:20:39,105 --> 00:20:41,273
Realmente lo arruiné.
388
00:20:41,307 --> 00:20:43,942
Quieres decir,
realmente lo arruinamos.
389
00:20:43,976 --> 00:20:45,911
debería haber sido
cuidando de ti.
390
00:20:47,046 --> 00:20:48,980
¡Salgamos de aquí!
391
00:20:53,252 --> 00:20:56,121
Oye, simplemente perdieron el derecho.
392
00:20:56,155 --> 00:20:57,222
¡Ganamos!
393
00:20:57,256 --> 00:20:59,190
JUNTOS: ¡Sí!
394
00:21:07,333 --> 00:21:09,267
¿Por qué tengo
este extraño sentimiento
395
00:21:09,302 --> 00:21:11,102
Me estoy olvidando de algo.
396
00:21:11,137 --> 00:21:14,339
(gritando y aplaudiendo)
397
00:21:14,373 --> 00:21:15,941
Eso fue todo.
398
00:21:47,189 --> 00:21:47,254
¡ninja! ♪